ONE OF THE MANY USES OF THE WORD KEEP = set, do: give a lecture, a lesson.
REMEMBER THE WORD AND REMEMBER
REMEMBER = 1. have this memory: remembering a melody, remember that he made a promise not to remember anything;
2 to remind others: to remind someone a promise, a commitment, I remind you to be punctual;
REMEMBER = v. intr. pron. have this in memory, recall to your memory: remember the past, the happy days, I remember perfectly well that we had to see us yesterday, I'll remember for a long time!, for the most unfortunate thing
SOME EXAMPLES OF FALSE FRIENDS ITALIAN-SPANISH or entries that, while the same or very similar terms in Italian, but have a different meaning.
expression in English: aceite
resembles Italian: vinegar
actually means in Italian: oil
the meaning of vinegar in Italian is: vinagre
expression English: Acorda
resembles Italian: grant
but really means
remember the meaning of grant in Italian is Afina or reconcile
while agree means ponerse de Acuerdo
expression in English: acostarse
resembles Italian: approach
but really means bedtime
the meaning of approach in Italian is acercarse
expression in English: afamado
resembles Italian:
hungry but really means famous
the meaning of hungry in Italian is hambriento
expression in English: alarge
resembles Italian: enlarge
but really means
stretch the meaning of enlarge in Italian is Ensanche
expression in English: love
resembles Italian:
but love really means
master the meaning of love in Italian is anzuelo
expression in English: cheated
resembles Italian: barter
but really means cheap, cheap
the meaning of barter in Italian is Trueque
expression in English: mark
resembles Italian: mark
but really means bun
the meaning of mark in Italian is sello
expression English: caña
similar to Italian: bitch
but really means barrel
the meaning of bitch in Italian is perra
0 comments:
Post a Comment